[PBS] PLAN B: MOBILIZING TO SAVE CIVILIZATION—THE FILM
2011.03.30 09:59
오랫동안 월드워치연구소(Worldwatch Institute)를 이끌다가 2000년대부터는 지구정책연구소(Earth Policy Institute)를 설립해 연구와 저술, 강연 등의 활동을 열심히 하고 있는 레스터 브라운(Lester Brown)이라는 분이 있죠. 2009년말, 2010년초에 <Plan B 4.0>을 발표해서 지구적 차원의 문명 전환의 방향을 설파하고 있고, 최근에는 <World on the Edge>라는 책도 펴냈는데요, <Plan B 4.0>을 기반으로 한 영상물을 제작했나 봅니다. (<Journey to planet earth>라는 TV 시리즈물 중에 오늘 방영하는 분만 <Plan B>에 기초한 것인지 시리즈물 전체가 그렇다는 건지는 아직 잘 모르겠군요.) 미국 시간으로 3월 30일에 PBS에서 이 영상을 방영한다고 소식지가 아래와 같이 왔네요. 한국에서 어떻게 하면 미국의 공중파를 시간 맞춰 볼 수 있을지는 모르겠는데요, 재주있는 분이 이것 잘 갈무리해서 함께 볼 수 있게 도와주시면 좋겠네요. 뭐 딱히 번역하기는 그렇고 짤막하니까 자세한 내용은 아래 소식지 내용을 참고하세요~.
Based on Lester Brown’s Plan B book series, this 90-minute film—Plan B: Mobilizing to Save Civilization—airing on PBS Wednesday, March 30 in the United States (see listings for time and additional dates in your area), follows Lester as he speaks in Beijing, Seoul, Tokyo, New Delhi, Rome, Istanbul, Ankara, and Washington, DC, and visits with world leaders to discuss ways to respond to the challenges of climate change.
The film begins with a dramatic portrayal of a world where there is a mounting tide of public concern about melting glaciers and sea level rise and a growing sense that we need to change course in how we react to emerging economic and social pressures. It also spotlights a world where ocean resources are becoming scarce, croplands are eroding, and harvests are shrinking. But what makes Plan B significant and timely is that it provides hopeful solutions—a roadmap to eradicate poverty, stabilize populations and protect and restore our planet’s fisheries, forests, aquifers, soils, grasslands, and biological diversity. Along with Lester Brown, you will hear from notable scholars and scientists including Nobel Laureate Paul Krugman, Pulitzer Prize winner and New York Timescolumnist Thomas Friedman, and former Governor and Secretary of the InteriorBruce Babbitt. Narrated by Matt Damon, well-known for his work raising environmental awareness, and produced by Emmy-Award winning filmmakers Marilyn and Hal Weiner, this is a great opportunity to learn more about the gravity of environmental decline and the solutions that can change the course for civilization.
| ||
---
You are currently subscribed to public as: less21@snu.ac.kr
To unsubscribe send a blank email to leave-public-1359487T@lists.earth-policy.org
아주 좋은 정보입니다. 맷 데이먼이 나레이션과 '홍보'를 맡은 모양이네요. 링크된 홍보 영상 끝에 관련된 여러 다른 강연들이 있는데, 레스터 브라운이 버클리 대학에서 한 초청강연이 그대로 있어서 잠시 보았는데 유익해 보입니다.
http://www.youtube.com/watch?v=TLlGkxPIlNg
번역된 자막이 있으면 더 편리하겠지만, 한번 들어볼만한 것 같습니다.